Kara no Kyoukai – Sprinter [Kalafina]

Kara no Kyoukai Scan

Some Random Kara no Kyoukai Image

Baru kemaren selesai nonton Kara no Kyoukai ampe movie ke 5, kalo ga salah… dan entah kenapa awa tergila-gila dengan lagunya yang berjudul Sprinter

Sesaat setelah menonton amv Sprinter, wa langsung download lagu aslinya, ternyata lagu itu malah bikin awa makin tergila-gila…

Original Lyric from Gendou.com:
– Kanji Version
君と出会い
叶わぬ夢を見た
それはたった一秒で越える永遠

I’m calling 君を
守ってあげたくて
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた

僕等に出来る事はただ、生きているんだと
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけだから
君に届く? 僕が届く?
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
螺旋(せかい)の果てまで

I’m calling 遠く足掻く僕の唄が
君の頬を空に向けられたら
独りじゃない……

剥き出しの真実(ほんとう)が こんなカラクリの心にも
溢れ出すほど詰まっていたんだ

光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
何処までも明るい砂漠を
今、僕等は時を蹴り走る

風に向かい破れた旗を振り
君のいない道を 僕は僕の為
行くんだ……
螺旋(せかい)の果てまで………

君に会いたい
君が恋しい
君に会いたい
君が愛しい

I’m calling 僕がここに居た証は
今もきっと君の瞳の中

I’m calling 閉じる螺旋に逆らって
哭いて叫んで消えて行く僕等は

生きて、いるんだ
此所に、いるんだ……

– Bagi yang ga bisa baca tulisan di atas, nih dia lirik romajinya

kimi to deai
kanawanu yume wo mita
sore wa tatta ichibyou de koeru eienI’m calling kimi wo
mamotte agetakute
nobashita yubi mo furueteru sono mama dakishimetabokura ni dekiru koto wa tada ikite irunda to
chikara tsukiru made nasu sube naku sakebi tsuzukeru soredake dakara
kimi ni todoku boku ga todoku
zetsubou no amasa uchikudaite hashiridasunda ima sugu
sekai no hate madeI’m calling tooku agaku boku no uta ga
kimi no hoho wo sora ni mukeraretara
hitori ja naimukidashi no hontou ga konna karakuri no kokoro ni mo
afuredasu hodo tsumatte itandahikari no hayasa de kieteyuku kinou e te wo futte
doko made mo akarui sabaku wo
ima bokura wa toki wo keri hashirukaze ni mukai yabureta hata wo furi
kimi no inai michi wo boku wa boku no tame
ikunda
sekai no hate madekimi ni aitai
kimi ga koishii
kimi ni aitai
kimi ga itoshiiI’m calling boku ga koko ni ita akashi wa
ima mo kitto kimi no hitomi no naka
I’m calling tojiru rasen ni sakaratte
naite sakende kiete yuku bokura wa
ikite irunda
koko ni irunda

– Bagi yang ga tau artinya, nih dia versi Igirisu(Bahasa Inggris)nya
by meeting you
I saw a dream that won’t come true
It’s an eternity that’s surpassed in a mere second

I’m calling you
wanting to protect you
I embraced you with the fingers I extended still shaking

the things we can do is to only, to continue crying out
that we’re alive being unable to do anything until I lose strength, just that so
will it reach you? will I reach?
start running immediately by destroying the temptations of despair
to beyond the spiral(world)

I’m calling with my song that’s distant and struggling
if I can turn your cheeks toward the sky
I’m not alone……

even in this mechanic heart, the naked reality(truth)
was stuffed enough to overflow

waving to the yesterday that disappears at the speed of light
to wherever on the bright desert
we kick up time and run, now

by facing the wind and waving a torn flag
on this path without you, for the sake of myself I
move on……
beyond the spiral(world)……

I want to see you
I miss you
I want to see you
I hold you dear

I’m calling the sign that I was here
is surely still in your gaze

I’m calling by going against the closing spiral
us, who are crying and yelling are

living, existing
existing, right here……

Bagi yang masih penasaran dengan lagunya, silahkan klik salah satu link berikut:

[PV]Sprinter – Kalafina (ufotable edit)
Kalafina – Sprinter (original video clip)

– Nah, ayeuna abdi bade ngantunan anu persi basa sundana…

papasan sareng anjeun…
abdi ningali mimpi anu moal kajadi-jadi
Eta teh kaabadian anu gancang pisan kaliwatan

Abdi teh ngadagoan anjeun
hoyong ngabantuan anjeun
…Oke, ini mah ga penting……

– Lirike dadi boso jowo:
A…
*dihajar massa*
*dikritik pengamat bahasa*
*disorakin orang*
*dijitak berulang-ulang*

Waaaa!!!! Sampai jumpa pada post berikutnya!!!

*dikejar anjing K9*
*dikepung demonstran*

Iklan